Vet du vad ayatolla Khomeini hette i förnamn?
-Nej. -Ruhollah.
-Vad trodde du han hette? -Ayatolla.
''Ayatolla'' är inget namn, det är en titel.
Gjorde du ett... för att jag är en idiot-
-som trodde att ''ayatolla'' var ett förnamn?
Du är inte en idiot. Men det är inget namn.
Jaså? Det råkar vara så att jag spelade baseboll-
-med en kille som hette Ayatolla.
-Jaså? -Ja. Ayatolla Rodriguez.
Konstigt. Honom har du aldrig nämnt förut.
Jaså? Har jag inte nämnt Tollie?
Konstigt, för vi var nära vänner.
Jag gick på avslutningsbalen med hans syster Beth.
Du ska få ett erbjudande, okej?
Sluta prata nu så kan vi låtsas att det här aldrig hände.
Jag tänker inte låtsas att min kompis aldrig hände.
Hallå?
Det här är Ayatolla Rodriguez.
Är min baseball-bästis Doug där?
Förklara för mig vad jag tittar på.
lnnan du dömer mig, låt mig gå igenom det med dig.
Jag satte mig till ro, började äta-
-sen insåg jag att jag inte hade nånstans att lägga benen.
Jag ville inte lägga dem på lakanen-
-för du har varit tydlig med att du inte gillar det.
För att göra en lång historia kort så har jag uppfunnit tröjassietten.
Det finns middag till dig i kylskåpet.
-Det såg jag inte. -Jag skrev ''Dougs middag'' på den.
Jag trodde det stod ''Dogges middag''.
Jag trodde jag skulle få en valp som hette Dogge.
Kom igen. Det är inte kul.
Eller hur? Jag som trodde jag skulle få en valp.
Du har lovat att följa dieten.
Bryr du dig inte om din hälsa ett dugg?
Jag ska berätta vad jag bryr mig om?
Ädelostdippen är slut.
Carrie.
Titta här: lättmajonnäs, keso-
-vegoburgare, helt orört.
Varför bryr jag mig om att köpa det här?
Det är ju det jag menar.
Du får hitta på nåt nytt.
Det är så frustrerande. Om och om igen-
-lovar du att gå ner i vikt-
-sen gör du det och jag blir så stolt-
-men varenda gång misslyckas du med att hålla dig på rätt spår.
Och sen äter du upp spåret.
Lugna dig. Det blir bra.
Det blir inte bra. Ditt ätande är okontrollerat.
-Kan du ta och sluta? -Okej. Jag ska sluta.
Jag är trött på att slå huvudet i väggen. Vet du vad? Här.
Ät kakor till middag. Jag ger officiellt upp.
Är du nöjd nu?
-Vad gör du? -Du sa ju att du ger upp!
Så fort jag hörde talas om stödgruppen för storätare-
-fick jag en bra känsla.
Jag har en dålig känsla. Den heter hunger.
-Vi har nyss ätit en utsökt middag. -Det var lax.
-Lax är utsökt. -Helvete heller.
De enda som gillar lax är björnar.
Du behöver verkligen den här gruppen.
Du kommer att träffa folk-
-som kämpar med samma saker som du.
Jag och ett rum fullt av tjocka nollor.
Det är inte sant. De kanske är stora-
-men de är inga nollor. Jag tror de är häftiga.
Ja. Killen de fick skära loss ur lägenheten, han är jättehäftig.
På sätt och vis var han det.
Vi pratar ju om honom nu och det är häftigt.
-Jag vill inte. -Du måste.
-Jag måste inte. -Jo.
lbland när du tittar på mig-
-tror jag att du ser en stor fläskkotlett med mitt huvud på.
-Ditt huvud? Sluta nu. -Okej. Gå nu.
Finns det inte ens dipp?
Okej, då börjar vi.
Du där. Du är ny. Vad heter du?
Jag? Doug.
Välkommen, Doug. Jag heter Neil. Kom och sätt dig.
Är det här ''Hur man fållar sina byxor''?
Nej. Det här är gruppen för män i våldsamma förhållanden.
Förlåt. Jag ska inte vara här. Jag lägger tillbaka de här.
Utom den här för mitt tumavtryck är på den.
-Doug. -Ja?
Vi vet vad du går igenom.
Du är rädd.
Du vill inte erkänna problemet.
Men du var modig nog att komma hit ikväll.
Var modig nog att stanna.
Nej, jag hör inte hemma här.
-Så kände vi alla i början. -Ja, det stämmer.
Så varför är du här ikväll?
Ni hade munkar.
Och vem låter dig inte få munkar?
Min fru. Men...
Skriker hon åt dig för att du äter munkar ibland?
Ja.
Blir hon nånsin fysisk?
Slår hon dig? Kastar saker på dig?
lgår vred hon om mina bröstvårtor.
Och får hennes ilska dig att vilja äta mer?
Okej.
Nej, det är inte okej.
Men det är så du klarar dig, eller hur?
Menar du att mitt ätande är hennes fel?
Jag tror det är det du menar, Doug.
Så kommer hon in som en galning: ''Du är så fet.
Ät inte det där från skjortan. Fattar inte att du är så fet.''
Hon undrar varför jag går upp.
Kanske på grund av allt hon kallar mig:
Fetto. Tjockis.
Hon börjar skrika åt servitören.
Jag kan inte titta på killen-
-och absolut inte på henne, så jag tittar ner i tallriken.
''Hej, jambalaya. Du vrider inte om mina bröstvårtor, va?''
Herr Storbralla.
Fetto.
Clownen Enormo.
Enormo.
Jag heter Doug. Bara Doug.
Bara Doug.
-Hej. Hur gick det? -Det gick bra.
Har du gråtit?
Lite. Man tar upp en del grejer därinne.
Jag är så stolt över dig.
ldiot, titta var du går.
Flytta på dig.
Jäkla idiot.
Tack för att du hör av dig, Neil-
-men det går bra. Ja, hon kommer snart hem-
-så jag kan inte prata så länge.
Ja, jag kommer på mötet. Okej. Vi ses vid...
Vad då? Ja, visst.
Jag ska inte låta andras ilska förstöra ljuset i mig.
Okej.
Hej. Jag skulle bara lämna Arthurs räkning.
Men jag kunde inte låta bli att höra.
Är du alkoholist?
Nej.
Nej. lnte jag heller.
Vad handlade det om då?
Det är en lång historia-
-men det är Carries ilska som gör att jag äter mycket.
-Nähä. -Jo. Jag blev också förvånad.
-Tänka sig. -Hela tiden...
...har hon fått mig att tro att det var mitt fel-
-men min stödgrupp har hjälpt mig förstå att Carries humör är problemet.
Hon driver mig in i matens varma famn.
Kanske var det det som hände min bror.
Fast hans fru drev honom i armarna på barnsköterskan.
Jag ska döda apotekaren.
-Åh, herregud. -Kom.
Vi tar bakdörren. Kör hela natten. Kom.
-Hej, Car. -Hej.
Jag skulle hämta ut mitt recept-
-och jag stod i kö i 20 minuter-
-för att apotekaren är tusen år gammal.
När jag till slut kommer fram-
-säger åldermannen: ''Det blir 98 dollar.''
Jag säger: ''Nej, försäkringen täcker det.''
Då säger han: ''Nej, det gör den inte.'' Jag hatar gamla människor.
-Var är försäkringsbrevet? -Där uppe kanske.
Har du lagt det där?
Nej. Jag försökte bara hjälpa till.
Varför är du så underlig?
-Förlåt. -Varför säger du förlåt?
-Jag vet inte. -Hjälp mig att leta då.
Stackars du.
-Hej. -Hej. Jag är på väg ut.
-Är det stödgruppen ikväll? -Ja.
Jag måste säga att jag är stolt över dig.
Det var det sista du ville-
-men du gjorde det och fortsatte och titta på dig nu.
-Doug? -Ja?
Håller du på att bli fetare?
Nej.
lnte? För du verkar mycket mer fetare.
Omöjligt. Jag har gått till gruppen i flera veckor.
Säkert att de inte lär ut att äta för mycket?
Vet du vad det är?
De sa att jag skulle gå upp innan jag går ner.
Det är faktiskt deras motto. ''Du går upp innan du går ner.''
-Dåligt motto. -De är feta, inte Shakespeare.
-Vi ses sen. -Du.
Vad pratar ni om i gruppen?
-Vad säger ni? -Vad menar du?
Vad är det som ska motivera er att gå ner?
Första gången pratade vi om feta kändisar-
-som Marlon Brando och hon från ''Advokaterna''.
Vad är meningen med det?
Det får oss att känna: ''Vi kanske är feta-
-men kändisar är också feta.''
Mera då?
Andra dan pratade vi om smala kändisar-
-som den andra tjejen i ''Advokaterna''.
Och Halvan.
Halvan?
Ja. Det ger oss ett mål för hur vi vill se ut.
Och du vill se ut som Halvan?
Från dina läppar till Guds öra. Okej.
Ursäkta.
Är Doug Heffernan här?
-Vem? -Doug Heffernan. Han är med här.
Nej, vi har ingen Doug här.
Är inte det här storätargruppen?
Nej, det är jazzdans.
Varför måste du såra?
Du måste påminna dig själv hela tiden-
-att det inte är ditt fel. Gud, den här är gjord på riktigt smör.
Hej, Doug.
-Carrie. -Åh, Gud.
-Maury, det här är min fru, Carrie. -Hej.
Du har fem sekunder på dig att berätta vad det här betyder.
Det här betyder att jag är mitt i storätargruppen.
Du äter tårta.
Ja, men det du inte såg är att vi äter tårta-
-medan vi tittar på en bild av Hitler.
Så får de oss att hata tårta.
Vad är det här för grupp?
Okej. Det kanske är en grupp för män i våldsamma förhållanden.
-Va? -Ja, just det.
Jag kom hit för kaffebrödet, men jag stannade för insikten.
Vad för insikt?
Jag lärde mig att din ilska får mig att äta.
Va?
Just det. När du blir arg och börjar skrika-
-behöver jag en flyktväg och tar till maten. Det gör dig min...
-Vad heter det nu igen? -Din beteendekatalysator.
...beteendekatalysator. Så om du vill lägga skulden på-
-nån för min vikt ska du titta dig själv i spegeln.
Du är sketen lögnare.
Jaha. Nu blev jag hungrig.
Carrie, jag heter Neil. Välkommen.
Doug försöker bara bryta cirkeln av verbal och fysisk misshandel.
Fysisk misshandel?
Sa han att jag misshandlar honom?
Han har berättat allt.
De lila bröstvårtorna. Atomkalsongrycken.
Ärret på armen.
Du fick ärret vid en korvätartävling.
Som jag deltog i för att du är så elak.
Jaså? Satte du nytt rekord för att jag är så elak också?
Kanske det.
Får jag fråga en sak, Neil?
Råkade han nämna att han var fet när jag träffade honom?
-Nej. -För det var han.
Hur mycket vägde du då? 1 30 kg?
Nej, inte 1 30. 1 25 kg.
Råkade han också nämna att han var störst på dagis?
Att de andra föräldrarna trodde han var lärare?
-Nej. -Nej.
Berätta om specialbänken, Doug.
Jag kanske var fet när vi träffades, du är ändå en arg person.
Jag är arg för att du alltid äter.
Och jag äter för att du är arg.
Vi har visst en liten hönan eller ägget-grej-
-på gång här.
Nu vill du förstås ha kyckling och ägg, va?
Jag går till storätargruppen om du går till ilskehanteringsgruppen.
Jag behöver ingen ilskehanteringsgrupp.
Jaså? Säg det till Maury som du nästan körde över-
-eller apotekaren du skrek åt eller bibliotekarien som fick sparken.
Okej. lbland blir jag arg, men det är för att jag måste.
Jaså? Säg det till tomten...
-...som du skällde ut i julas. -Jag ska säga dig en sak.
Om det får dig att minska i storlek...
-...går jag till ilskegruppen. -Bra.
Det finns en grupp just nu.
Jag går om du går till storätarna.
-Okej. -Vi gör det.
Vi gör det.
Det här är för hönan och ägget-skämtet.
Det var länge sen vi hade dejtkväll.
Vi förtjänar det. Du följer ju din diet.
-Jag har mina riskakor. -Och jag har lugnat mig.
Det är mycket bättre.
-Mycket bättre. -Ja.
Och mina bröstvårtor har läkt fint.
De är upptagna.
Okej. Ursäkta.
De där också, hela vägen till den där killen.
Okej. En kille som håller 20 platser. Finns ingen lag mot det.
-Ser du hur duktig jag är? -Väldigt bra.
Men var ska vi sitta?
Har aldrig suttit längst fram förut.
lnte jag heller.
Naturella.
Säg till om nåt bra händer där borta.
Okej.
Det är toppen att vi försöker förbättra oss.
Absolut.
Fast alla de här förbättringarna stör vår balans som par.
Det stämmer inte riktigt.
-Jag menar... -Ja.
Vad ska vi göra?
Jag bara testar en grej, okej?
Om du får äta min choklad-
-så låter du mig gå till våra platser-
-och sparka ut den där idioten i lobbyn?
-Jag hörde inget efter ''choklad''. -Okej.
Äger du den här bion, eller?
Flytta rocken annars trycker jag ner den i halsen.
Så där ja.
Kolla.
Jag har gjort en chokladsmörgås.
En chogås.
Ron skulle hålla platserna åt oss.
Det är din tur igen.
Ni kommer att dö.
Synk: stoffinho17